Después de años de estar en un archivo polvoriento, dos eruditos bíblicos han descubierto una rara copia griega de un texto cristiano herético que describe las enseñanzas secretas de Jesús a su "hermano" Santiago. El texto descubierto es una de las únicas copias de esta historia cristiana primitiva que está escrita en griego, el idioma original de composición.
Hace más de 1.400 años, una colección de textos gnósticos coptos (cristianos de Egipto) fueron enterrados en el Alto Egipto. Permanecieron perdidos durante siglos hasta que, en 1945, los arqueólogos desenterraron 13 de los libros que contienen los 52 textos ahora conocida como la biblioteca Nag Hammadi. Los académicos han estudiado estos documentos durante años, sin embargo, dos investigadores de la Universidad de Texas en Austin de alguna manera se han topado con un texto que eludió su atención. Dentro de los archivos de la Universidad de Oxford en el Reino Unido, encontraron una de las únicas copias conocidas del Primer Apocalipsis de Santiago que no está escrito en su posterior traducción copta.
De acuerdo a la publicación de la Universidad de Texas en Austin, "Decir que estábamos emocionados una vez que nos dimos cuenta de lo que habíamos encontrado es quedarse corto", dijo Geoffrey Smith, profesor asistente de estudios religiosos, en un comunicado. “Nunca sospechamos que los fragmentos griegos del Primer Apocalipsis de Santiago sobrevivieran desde la antigüedad. Pero ahí estaban, justo frente a nosotros ".
"El texto complementa el relato bíblico de la vida y el ministerio de Jesús al permitirnos acceder a conversaciones que supuestamente tuvieron lugar entre Jesús y Santiago, enseñanzas secretas que le permitieron a Santiago ser un buen maestro después de la muerte de Jesús", dijo Smith.
Este texto se habría considerado herético desde el siglo IV d.C. en adelante. Atanasio, obispo de Alejandría, estableció pautas estrictas de lo que se puede y no se puede incluir en el Nuevo Testamento, diciendo: "Nadie le puede agregar nada, y nada se les puede quitar".
Como tal, este texto no habría sido visto con bueno ojos en ese momento. Sin embargo, los investigadores señalan que quien lo escribió original parecía "tener una afinidad particular con estas enseñanzas".
Comentarios
Publicar un comentario